honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



3/28/2020

CHERRY BLOSSOM PETALS (桜の花びら)


It's been raining for three days,
and the cherry blossoms are falling in the rain.
They stick on everything under the tree;
the compost bin, leaves of globe artichoke, the arbour seat etc.
The 45-year old thermometer reads 11℃. 

 
 
 

雨が三日降り続いています.
雨の中、山桜の花びらが散って
下にあるあらゆるものにくっついています、
コンポスト容器、アーティチョークの葉、屋根付きベンチなど・・
古い温度計は摂氏11度を示しています.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.