Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

3/20/2020

PAINTING THE WHITE WOODEN FENCE (白い木のフェンスのペンキ塗り)

I made the white picket fence at the upper entrance of our garden in 2011,
and painted it every two or three years.
Paint has come off and some pickets have damaged considerably by rotting,
and I replaced one picket and painted whole of the fence today.
We are opening our garden on 11th and 12th April.
This is the first time we open in April.
We are looking forward to welcoming visitors,
and we wish the prevalence of the COVID-19 ends soon.

庭の上の入り口に2011年に白いフェンスを作り、
２、３年ごとにペンキ塗りをしています.
ペンキがはげて、一部が朽ちて壊れてきているので今日、
新しい縦板を一枚作り替え、ペンキを塗りました.
4月11日と12日にオープンガーデンの予定です.
四月にオープンするのは初めてです.
庭にきてくださる方をお迎えするのが楽しみです、
そして新型コロナウイルスの流行が早く落ち着くことを祈っています.