MID-SUMMER HAS COME AT LAST WITH BLUE SKY (ついに真夏が青空とやってきた)

庭に真夏がやってきた

Japanese Met Office declared
that the rainy season was over in the northern Kyusyu area today.

The sky has changed from dark gray to beautiful blue.

There will be sunny days for at least a week ahead. 
Some plants were so surprised at strong heat of the sun that they wilted in the afternoon.

気象庁は九州北部が梅雨明けしたと宣言しました.
空は暗い灰色から美しいブルーに変わりました.

少なくとも向こう一週間は晴れるようです.
あまりに強い太陽の熱で、午後にはすこし萎れる植物もありました.

At the upper entrance
上の入り口

Young Akebia fruits
若いアケビの実

Cuphea　クフェア

Blue mistflower　セイヨウフジバカマ

Geranium ゲラニウム

Lantana ランタナ

Echinacea エキナセア

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

MAYBE THE LAST RAIN (たぶん最後の雨)

It was raining again this morning, however, 

it seems that it was the last rain in this rainy season. 

A daughter of Rosa 'Scarborough Fair' is in bloom again with crapemyrtle at the gazebo. 

今朝はまた雨が降りましたが、

多分、これが梅雨最後の雨になりそうです.

バラのスキャボロフェアの娘のバラがサルスベリと一緒にガゼボで咲いています

雨のメインガーデン

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

ENOUGH OF RAIN! (雨はもうたくさん)

We have had 600 mm rain in July. 

It's too much!

We can't wait for the blue sky of summer. 

七月に600ミリ雨が降りました.

もう十分です！

晴れた夏空が待ち遠しいです.

The rain gauge indicated 120 mm rain this morning.
今朝雨量計は120ミリを示していました

Dark rain clouds in the sky this morning
今朝の空には暗い雨雲

The garden was soaked.
庭はびしょ濡れ

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

TODAY'S VIDEO CLIP: Water Lily in a Bath Tub Pool

今日の動画：池のピンクのスイレン

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

TRAINING WISTERIA IN SUMMER (夏のフジの剪定)

We grow wisteria on arches over the brick wall.
It is Japanese wisteria (Wisteria floribunda) .
Once we trained two varieties of climbing roses there, however,
pruning and training was so difficult for me
because they grew at the high place and had many thorns.
When we visited UK, we looked at wisteria here and there,
and it looked so stunning.
Wisteria is usually grown on pergolas in Japan, however,
it often trained on the wall in UK. 

So, I wanted to grow it on the wall, and I replaced climbing roses with wisterias.
I planted three young plants behind the brick wall,
two of which were grown from seeds.
Those seeds were taken from a seedpod of wisteria grown in a pot,
which was also planted behind the brick wall. .

レンガ塀の上のアーチでフジを育てています.

ノダフジです.

もともと2種類のつるバラを誘引していましたが、

剪定や誘引が大変でした.

というのは、高いところでたくさんのトゲがあったからです.

イギリス旅行であちこちでフジを見ましたが

ほんとに素晴らしかったです.

日本ではフジは棚の上で育てますが、

イギリスではよく壁に誘引してありました.

それで、壁に育ててみたいと思って、つるバラの代わりにフジにしたのです.

塀の裏側に苗を3本植えましたが、

そのうち二つは種から育てたものです.

その種は鉢植えのフジから採ったもので、

その鉢植えのフジも一緒にレンガ塀の裏に植えました.

Four pictures above were taken before pruning and training.
上の4枚の写真は剪定・誘引の前に撮影です

I untwined and pruned stems, and trained to rebars and aluminium wires

over the brick wall. 

枝をほどいて剪定し、レンガ塀の上の鉄筋やアルミ線に誘引しました.

Two pictures above were taken when I was training.
上の二枚は誘引中の写真です

I am not sure when they bear flowers,

 however, I am really looking forward to looking at its flowers. 

いつ頃花をつけるかはわかりませんが

花が咲くのが楽しみです.

Behind the wall. 塀の裏側

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

TODAY'S VIDEO CLIP: Rosa 'Scarborough Fair' Arranged in My Office

今日の動画：仕事場に生けたバラ、スキャボロフェア

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

ROSA 'ANGELA' FLOWERS AGAIN (アンジェラがまた咲いて)

Rosa 'Angela' has started to flower again on the iron arch.
It flowers repeatedly until autumn.
It was quite hot yesterday; the high temperature was 34 ℃.
We are still in the rainy season and waiting for the sunny mid-summer.

バラのアンジェラがアーチでまた咲きだしました.
秋まで繰り返し咲きます.
昨日はひどく暑い日で、最高気温は34度でした.
まだ梅雨が続いていますが、晴れた真夏が待たれます.

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

TODAY'S SHOT: The First Blueberry Jam in 2020

今日の一枚：今年初めてのブルーベリージャム

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

CHASTE TREE IN THE BLUE BORDER (セイヨウニンジンボクがブルーボーダーで咲いて)

It's partly sunny and hot today.
Chaste tree is in bloom now in the blue border.
I love it because its light blue colour makes me feel a bit cool in hot summer.

今日は少し日差しがあり暑い日でした.
ブルーボーダー花壇のセイヨウニンジンボクが今咲いています.
暑い夏に少し涼しく感じさせてくれるその明るいブルーが好きです.

Hemerocallis is continuously flowering
ヘメロカリスが咲き続けています

青い花壇に咲くセイヨウニンジンボク

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村