honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/24/2020

TRAINING WISTERIA IN SUMMER (夏のフジの剪定)


We grow wisteria on arches over the brick wall.
It is Japanese wisteria (Wisteria floribunda) .
Once we trained two varieties of climbing roses there, however,
pruning and training was so difficult for me
because they grew at the high place and had many thorns.
When we visited UK, we looked at wisteria here and there,
and it looked so stunning.
Wisteria is usually grown on pergolas in Japan, however,
it often trained on the wall in UK. 
So, I wanted to grow it on the wall, and I replaced climbing roses with wisterias.
I planted three young plants behind the brick wall,
two of which were grown from seeds.
Those seeds were taken from a seedpod of wisteria grown in a pot,
which was also planted behind the brick wall. .

レンガ塀の上のアーチでフジを育てています.
ノダフジです.
もともと2種類のつるバラを誘引していましたが、
剪定や誘引が大変でした.
というのは、高いところでたくさんのトゲがあったからです.
イギリス旅行であちこちでフジを見ましたが
ほんとに素晴らしかったです.
日本ではフジは棚の上で育てますが、
イギリスではよく壁に誘引してありました.
それで、壁に育ててみたいと思って、つるバラの代わりにフジにしたのです.
塀の裏側に苗を3本植えましたが、
そのうち二つは種から育てたものです.
その種は鉢植えのフジから採ったもので、
その鉢植えのフジも一緒にレンガ塀の裏に植えました.

Four pictures above were taken before pruning and training.
上の4枚の写真は剪定・誘引の前に撮影です


I untwined and pruned stems, and trained to rebars and aluminium wires
over the brick wall. 

枝をほどいて剪定し、レンガ塀の上の鉄筋やアルミ線に誘引しました.

Two pictures above were taken when I was training.
上の二枚は誘引中の写真です



I am not sure when they bear flowers,
 however, I am really looking forward to looking at its flowers. 

いつ頃花をつけるかはわかりませんが
花が咲くのが楽しみです.

Behind the wall. 塀の裏側


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.