honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



12/08/2020

SNOWDROPS IN DECEMBER (ビックリ、スノードロップ開花)

 

We made a raised bed for snowdrop and white muscari in the bluebell garden, and planted snowdrop bulbs in September.   I once have heard a tradition of Scotland that the finder of a snowdrop before the first of January would be in luck all the coming year.  Therefore, I delighted to find 'four' snowdrop flowers early in December. 


九月にブルーベルの庭にスノードロップと白のムスカリのためのレイズドベッド(花壇)を作り、スノードロップの球根を植えました. スコットランドではお正月の前にスノードロップの花をみつけた人は、一年間ずっと幸運に恵まれるという言い伝えがあると聞いたことがあります。それで、十二月の早い時期に4つもスノードロップの花を見つけて、びっくりしてうれしくなりました. 




十二月に咲いたスノードロップの花

2 comments:

  1. Dear Poirot
    I love to see snowdrops - they are one of my favourite flowers. Mine won't start growing until the end of December at the earliest. I hope you do have a lucky year in 2021.
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ellie
      I really hope that the Covid-19 pandemic ends in 2021.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.