honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



1/22/2023

PLANTING BARE ROOT ROSE (バラの裸苗の植付け)

 

I have decided to plant a climbing rose next to the Potager she-shed (Maiden's Room). The door on the left is not in use, so I plan to train them to this side. The variety chosen is David Austin's 'Mary Delaney' (formerly 'Motimer Sackler'). 


ポタジェのシーシェッド(乙女の部屋)の横につるバラを植えることにしました. 左側の扉は使っていないので、この面に誘引する予定です. 選んだ品種はデビッドオースチンのメアリーディレイニー(旧名:モティマーサックラー)です. 






A hole was dug large enough for the size of the bare root rose, homemade compost was added and the dug up soil was mixed with multi-purpose compost and fertiliser and returned to the hole. Finally, I lightly stamped around them with my foot, watered them and that was it. 
The day after tomorrow, a strong once-in-a-decade cold spell is forecast to hit the area, and the newly planted rose is in danger of dying back, so we cover them with cloche to protect them from the cold. 


裸苗のサイズに十分な大きさの穴を掘って、自家製の堆肥を入れ、掘り上げた土に培養土や肥料を混ぜて穴に戻しました. 最後に軽く足で周りを踏みつけて水をやって終了です. 
明後日から、十年に一回程度の強い寒波がやってくる予想で、植え付けたばかりの苗には枯れ込みの危険があるので、クローシュをかぶせて寒さから保護します. 







No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.