Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

6/06/2023

TODAY'S VIDEO CLIP: Bluebell in 2023

今日の動画：2023年のブルーベル

It starts with buds in early spring, gradually becomes leafy and then blooms in April. Before the flowering is over, it is cut and dried to make dried flowers, which are then made into swags for decoration. The leaves then store nutrients in the bulbs and die back in June. They disappear from the ground for two thirds of the year, only to sprout again in early spring next year.

早春の芽吹きから始まり、次第に葉が茂り、そして四月に開花します。花が終わる前に切り、ドライフラワーを作り、スワッグにして飾ります。その後葉は栄養を球根に蓄えて、六月には枯れていきます。一年の三分の二は地上から姿を消して、また来年の早春に芽吹くのです。