honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/04/2024

WHITE FLOWERS IN NOVEMBER (11月の白い花々)

 

Here are two types of white flowers in bloom at this time of year.


One is the white lantana. It starts to flower in early summer and continues to flower all the way until late autumn.

Prune it short each year to keep it compact and not too big.


今の時期に咲いている白い花を2種類ご紹介します。


一つは白のランタナです。初夏から咲きだして、ずっと晩秋まで花を咲かせ続けます。

毎年短く剪定すると、大きくなりすぎずコンパクトに維持できます。






Another is the ginger lily. This is a perennial plant that dies back in winter and produces aromatic flowers every summer and autumn.

もう一つは、ジンジャーリリーです。冬には枯れる宿根草で、毎年夏から秋に芳香のある花をつけます。







11/02/2024

TODAY'S VIDEO CLIP: Record Rainfall Exceeding 200 mm a day in November

 

今日の動画:1日200ミリを超える11月として記録的な豪雨


POTAGER GARDEN IN AUTUMN (秋のポタジェガーデン)

 

The heat wave continued until September, and although the temperature dropped a little in October, it was hotter than usual and we are really feeling the effects of global warming.


九月まで猛暑が続き、十月になって少し気温は下がったものの、例年より暑い日が多くて地球温暖化を本当に実感しています。





A few roses are in bloom. Pictured below are Tiffany and Generation Jardin.

バラがチラホラ咲いています。下の写真はティファニーとジェネラシオンジャルダンです。




The mini-tomatoes are bushy and have lots of flowers. I am concerned about the low number of flower bees and the lack of fruit.

ミニトマトが茂って、花も沢山咲いています。花蜂が少なくて実が少ないのが気になっています。




Autumn-planted potatoes are growing well so far.

秋植えのジャガイモは今のところ順調に育っています。




The asparagus season is generally over.

アスパラガスは概ねシーズンも終わりです。




Beetroot has grown inside a foldable insect net cage built eight years ago.

8年前に作った折り畳み式の防虫ネットケージの中にはテーブルビートが育ってきました。




The sowing of autumn-planted vegetables has been delayed by the heat and light rainfall, and they are only just beginning to germinate.

秋植えの野菜の種まきが暑さと少雨で遅れて、まだやっと発芽し始めたところです。