Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

11/30/2024

MARPLE PLANTED TULIP BULBS (マープルさんがチューリップの植え付け)

I finished pruning the wisteria in the main garden, looked down at the potager from the deck, and found Marple planting tulip bulbs in a square raised bed.

She tossed the bulbs and planted them where they fell, using a bulb-planter.

After that, I sowed flax seeds that I collected this June in the same raised bed.

I am not sure if they will germinate well since it is getting colder, but I hope they will both bloom well.

メインガーデンでフジの剪定を終わり、デッキからポタジェを見下ろすと、マープルさんが四角いレイズドベッドにチューリップの球根を植えているのをみつけました。

球根を放り投げて、落ちたところに球根植えを使って植えています。

そのあとで、今年の六月に採取した亜麻の種を同じレイズドベッドに蒔きました。

寒くなっているので、うまく発芽するかは分かりませんが、どちらもうまく咲いてくれたらいいなと思います。