honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



12/01/2025

SOWING, PLANTING AND PICKING IN THE POTAGER (ポタジェで種まき、苗植え、摘み取り)

 

As we enter the early winter season, I sowed flax seeds in the square raised bed and planted onion seedlings in the triangular raised beds, preparing for next spring. The flax will produce abundant blue flowers around April. It reminds me of the vast fields covered in bloom I saw during my trip to England. The onions are scheduled for harvest in May. I'll be delighted if the seedlings thrive. 

The mini tomatoes in the pentagonal raised bed are ripening red one after another, and I picked a large quantity. Afterwards, I plan to plant spring cabbage seedlings there.


いよいよ初冬に入る時期、来春に向けて、四角のレイズドベッドに亜麻の種をまき、三角のレイズドベッドにタマネギ苗を植え付けをしました。亜麻は4月ごろにたくさんの青い花をつけます。イギリス旅行で見た広大な畑一面に咲く様子を思い出します。タマネギは5月に収穫予定です。うまく苗が育ってくれるとうれしいです。

五角形のレイズドベッドのミニトマトは次々と赤く色づいていて、たくさん摘み取りました。そのあとには春キャベツの苗を植え付け予定です。


 Marple is sowing flax seeds
亜麻の種まき

Poirot is planting onion seedlings
タマネギ苗の植え付け

Picked mini tomatoes
ミニトマトの収穫






0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.