ICE AND ROAST SWEET POTATOES (氷と焼き芋)

Thin ice formed on the water of the small fountain pond this morning for the first time in this winter.   It was the coldest day today; the highest and lowest temperatures were -0.1 and 3.4 degrees Celsius at the nearest meteorological observation site.  A thermometer in the cold frame of the potager indicated minus 2 degrees Celsius.  There was no frost, however, probably because there was a wind.


（今朝、この冬初めて小さな噴水の水盤に薄い氷が張りました。今日は当地で最も寒い日で、最低と最高気温はマイナス0.1℃と3.4℃でした。ポタジェのコールドフレームの中の温度計はマイナス２度を示していました。でも風があったせいか、霜は降りていませんでした。）　

In the coldest season like now, it is really a fun to make roast sweet potatoes by a small wood fire.  It is so sweet and moist.  

（今のようないちばん寒い季節には、焚き火で焼き芋を焼くのが楽しみです。とても甘くてしっとりしています。）

The weather forecast says it will be much warmer this weekend.  I am planning to prune roses in our garden and my friend's garden.  

（天気予報では今週末は暖かくなりそうだと言っています。うちの庭と友人の庭のバラの剪定をしようと計画しています。）

English Garden blogs