MANURING ROSES (バラにも肥料やり)

Marple had recently manured roses beside sleeper steps, while I worked as a carpenter and bricklayer in our garden.

 The members of roses include
    'Angela' (trained over the lower arch)
     'Gertrude Jekyll'
      'Leonard da Vinci'
       'Mary Rose'
        'Scarborough Fair'
         'Skylark'
          'Francine Austin'
           'Susan Williams-Ellis'
            'Pierre de Ronsard' (trained over the upper arch)

Most of them had shed their leaves, while some had not even now.↓


（先日私が大工とレンガ職人の庭仕事をしているときに、マープルは枕木の階段の両側のバラに寒肥をやっていました。ここのバラのメンバーは、下のアーチのアンジェラ、ガートルード・ジェキル、レオナルド・ダ・ヴィンチ、メアリー・ローズ、スキャボロ・フェア、スカイ・ラーク、フランシーヌ・オースチン、スーザン・ウィリアムズ・エリス、そして上のアーチのピエール・ド・ロンサールです。ほとんどは葉を落としていますが、一部は今でも葉をつけています。）

At first, she weeded the beds.↓

（最初に、花壇の草取りです）

A wild violet was kept as it is beside Rosa 'Angela'. 

Then she added compost and mature horse manure, both of which were bought at a local nursery. ↓

（次に、近くのナーセリーで買ってきた培養土と完熟馬糞堆肥を入れます）

Finally, she mulched the beds with immature horse manure, which we'd got at a riding club.  ↓

（最後に乗馬クラブから頂いてきた馬糞でマルチングして終わりです）

We are dreaming a beautiful early summer with full-bloomed roses.

（バラが満開になる美しい初夏を二人で夢見ています）

In the middle of May 2014

Salvia nemorosa 'Caradonna' and roses beside a sleeper steps in May 2014

English Garden blogs