Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

8/31/2025

HARVESTING GREEN SOYBEANS AND DRINKING ALE (枝豆収穫してエールと楽しむ)

The green soybeans (edamame) sown in early June have reached harvest time. Covering them with fine netting prevented almost all damage from pests like grasshoppers. The yield was greater than expected. Boiling them straight away for a taste test proved delicious, so we enjoyed nibbling the edamame while sipping ale, watching the night-time London street scene through the lighted window of the garden room pub. The remainder was frozen for storage.

6月初旬に種をまいた枝豆が収穫時期を迎えました。細かいネットをかぶせてバッタなどの害虫の被害はほとんどありませんでした。思ったよりたくさん採れました。さっそくボイルして試食してみるとおいしいので、ガーデンルームのパブの窓にライトをつけて夜のロンドンの街角の景色を見ながら枝豆をつまみ、エールを飲んで楽しみました。残りは冷凍保存しました。