Here are some photos of blue flowers in bloom in mid-summer, along with a video. I never go out in the garden during the day when the sun is strong, but I do go around the garden in the mornings and evenings when it is cooler and the sun is not shining. The gate at the bottom of the garden, painted in the colours of the Ukrainian flag, has trained potato vine, with its cool blue and white flowers shimmering in the air.
真夏に咲いているブルー系の花を動画とともに紹介します。カンカン照りの昼間には庭には出ることはありませんが、朝夕の日が当たっていない涼しい時間は庭をめぐることもあります。ウクライナの国旗の色に塗った庭の下のゲートにはツルハナナスを誘引していて、涼しげなブルーや白の花が揺らめいています。
Dwarf crapemyrtle and Vitex trifolia ‘Purprea’ are in flower on the way up the steps. Dwarf crapemyrtle has pretty, almost purple flowers, while Vitex trifolia “Purprea” has pale purple undersides to its leaves and blue or lilac flowers in August.
階段を上っていく途中には、矮性サルスベリとミツバハマゴウ・プルプレアが花をつけています。矮性サルスベリは紫色に近い色のきれいな花です。ミツバハマゴウ・プルプレアは葉の裏側が淡い紫色をしていて、ブルーあるいはライラック色の花を８月に咲かせます。
 |
| Dwarf crapemyrtle 矮性サルスベリ |
 |
| Vitex trifolia ‘Purprea’ ミツバハマゴウ・プルプレア |
The chaste tree in the main garden continues to produce beautiful blue flowers from the start of flowering. The potato vine and passion flower, which have been trained up against the garden room wall, provide a green curtain against the western sun.
メインガーデンのセイヨウニンジンボクは咲き始めからずっと美しいブルーの花を咲き続けています。ガーデンルームの壁に誘引したツルハナナスとトケイソウは西日を遮るグリーンカーテンにもなっています。
 |
| Chaste tree セイヨウニンジンボク |
 |
| Potato vine and passion flower ツルハナナスとトケイソウ |
0 件のコメント:
コメントを投稿
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.