Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

8/04/2025

SLIGHT RAIN AFTER 17 DAYS (17日ぶりの微雨)

After the last rain 17 days ago, it has been hot and sunny for a long time, but for the first time in a long time, rain clouds arrived early in the morning and it rained, albeit very slightly. Cloudy and rainy days are expected to continue later this week. In some areas, the low rainfall is beginning to affect rice and vegetable production, so we hope for sufficient rainfall soon.

17日前の雨を最後に、ずっと暑くて晴れた日が続いていましたが、久しぶりに早朝に雨雲がやってきて、ごく僅かではありますが雨が降りました。今週後半からは曇りや雨の日が続くと予想されています。地域によっては少雨が米や野菜づくりに影響を及ぼし始めているので、早く十分な雨が降ってほしいです。