Our Petit English Garden appears in a Japanese gardening magazine 'Bises'
coming out tomorrow. It is an honor, and we are so glad.
coming out tomorrow. It is an honor, and we are so glad.
私たちの庭が明日発売のガーデニング雑誌のビズに掲載されます.
光栄ですし、とてもうれしく思います.
The photograph inserted was taken in May 2013, and I contributed this to the online readers' photo gallery of the magazine.
On the same page, our friend's garden also appears accidentally,
and we are pleased with this, too.
掲載される写真は平成25年の5月の写真で、
ビズのホームページのフォトギャラリーに投稿したものです.
私たちのお友達の庭も偶然同じページに掲載されていて
とてもうれしくなりました.
Dear Poirot and Marple
ReplyDeleteCongratulations on your garden appearing in the magazine. I am not surprised; your garden is absolutely beautiful!
Best wishes
Ellie
Dear Ellie, thank you for your comments and your frequent visits to our blog.
Delete