Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

8/13/2019

SUNCHOKE AND COTTON (菊芋と綿花)

We grow Jerusalem artichoke and cotton
on the other side of the louver lattice of the blue boder as posted last month.
They've grown much higher,
and cotton bears many flower buds.
We wear cooling fan jackets when we garden
because it is boiling hot in day time.

Japanese Met Agency is warning that the large and strong typhoon Krosa is coming to western Japan sometime around 15th Aug.
Jerusalem artichoke fell by the strong wind of typhoon last year,
and we are worrying about it.
We bound tops of artichoke to prevent it this morning.
Beside cotton, red Lycoris radiata has begun to bloom.
It is two weeks earlier than last year.

ブルーのボーダー花壇のルーバーラティスの向こう側で
キクイモとコットンを育てているのは先月すでに載せましたが、
さらに高く伸びていて、
コットンは花の蕾がついています.
日中はうだるような暑さで、空調服を庭仕事では着ています.
気象庁は大型で強い台風10号が15日ごろに西日本に来ると警戒を呼びかけています.
昨年は強い台風の風でキクイモは倒れましたが、それが心配です.
倒れないように茎の先のほうを束ねました.
コットンの横ではすでに赤いヒガンバナが咲き始めています.
去年より2週間も早く