honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



1/14/2022

RENETTING THE FRAMES IN THE POTAGER (ポタジェのフレームの網張り)

 

The two pentagonal frames of the potager were originally made as cold frames, but because of the heat in the summer they were fitted with stainless steel netting to keep out insects. The netting was torn in one part and needed to be repaired, so this time it was covered with screen mesh for house windows. 

These frames also serve as the focal point of the potager. These unique shapes give this potager a unique character. 


ポタジェの2個の五角形のフレームはもともとはコールドフレームとして作ったものですが、夏は暑いのでステンレス製のネットを取り付けて害虫除けとして使用するようになりました. ネットが一部分で破れたため修理が必要になり、今回は網戸の網を張りました. 

これらのフレームはポタジェのフォーカルポイントとしての役割もあります. これらのユニークな形がこのポタジェに独自性を与えています. 










No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.