honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



1/04/2022

SNOWDROPS IN THE COLD WIND (寒風の中のスノードロップ)

 

The early snowdrops have started to bloom at the end of the year. According to Scottish legend, those who see these flowers at the end of the year will have a good New Year, but I guess there were not many varieties that bloomed at the end of the year.


早咲きのスノードロップが年末から咲き始めています. スコットランドの言い伝えでは、年末にこの花を見た人は新年はよい年になると言われているそうですが、年末に咲く品種はあまりなかったのでしょうね。









No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.