The small pond next to the blueberries was created using my late mother's nursing bathtub, which could be moved on castors. The first flowers finally bloomed in late May. It has pink and white flowers at the same time. The yellow stamens of the water lilies are very beautiful.
ブルーベリーの横にある小さな池は、亡くなった母が使っていたキャスターで移動できる介護用のバスタブを利用して作ったものです。五月の下旬になってやっと一番花が咲きました。それもピンクと白の花が同時です。しべの黄色がとてもきれいな睡蓮の花です。
Nasturtiums and astilbe, growing in a small raised bed next to the terrace, are in bloom. The nasturtiums have yellow and orange flowers, while the astilbe has pure white flowers. The contrast between the shape of the leaves and flowers and the colour of the flowers is beautiful.
テラスの横の小さなレイズドベッドに育つナスタチウムとアスチルベが咲いています。ナスタチウムは黄色とオレンジ色の花、そしてアスチルベは純白の花です。葉や花の形、そして花色の対比がきれいです。
Acanthus mollis is a perennial herb known for its beautifully shaped foliage and distinctive flowers. The above-ground parts die back in summer and the leaves grow back in autumn. The flowers bloom in early summer. In our garden we grow it next to a small fountain and in the shade garden. The acanthus in the shade garden has not flowered this year due to a fungal disease that has reduced the size of the plant.
There are also variegated varieties of acanthus, which are generally smaller in size and produce beautiful white spikes of flowers. It is planted in an urn-shaped planter in the shade garden and in a small raised bed next to the terrace. The previous plant has died and a second plant is growing but has not flowered. We are looking forward to next year to see if it will flower.
アカンサスモリスはその美しい形の葉と、個性的な花で知られる多年草です。夏には地上部が枯れて、秋にまた葉が伸びてきます。花は初夏に咲きます。私たちの庭では小さな噴水の横と、シェードガーデンで育てています。シェードガーデンのアカンサスは真菌性の病気で株が小さくなり、今年は花が咲いていません。
アカンサスには斑入りの品種もあり、全体的にサイズは小さくて、白くて美しい花穂を伸ばします。シェードガーデンの壷型プランターとテラス横の小さなレイズドベッドに植えています。以前の株は枯れてしまい、2代目の株が育っていますが、花は咲いていません。来年は花が咲くかと楽しみにしています。
 |
| The shade garden シェードガーデン |
 |
| Variegated acanthus in the urn, planted with creeping wire vine ワイヤープランツと一緒に壷型プランターに育つ斑入りのアカンサス |
It had rained a lot the day before and finally stopped in the morning. When I went out into the garden, the garden was soaking wet and the flowers were looking down with the weight. The ground is very pretty with lots of scattered petals from the Angela on the arch. The roses on the brick wall are almost finished, but the calla in front of it is in full bloom and its pure white petals, wet from the rain, stand out beautifully.
前日からたくさん雨が降って、朝方やっと止みました。庭に出ると庭はびっしょりと濡れて、花も重みで下を向いています。アーチの上のアンジェラの花びらがたくさん散って、地面がとてもきれいです。レンガ塀のバラはほとんど終わりましたが、その前にあるカラーがたくさん咲いて、雨に濡れた純白の花びらが際立ってきれいです。
Yesterday-today-and-tomorrow is an aromatic flowering shrub. The flowering was a little late this year, but it started flowering at once a few days ago. The flowers are purple at the start but turn white after a few days. So it looks like two different colours blooming on one tree.
Next to it, the Echium candicans has been in flower for almost a month now and is almost at the end of its flowering.
ニオイバンマツリは芳香をもつ花を咲かせる低木です。今年は少し開花が遅れましたが、数日前から一気に開花を始めました。咲き始めは紫色ですが、2，3日経つと白くなります。それで一本の木で二色で咲いているように見えます。
その横にあるエキウムカンディカンスは開花から間もなく一か月経過し、ほぼ花も終わりです。
 |
| Echium candicans (left) flowers are almost finished エキウムカンディカンス（左）の花はほぼ終わりです |
The Strawberry saxifrage (Saxifraga stolonifera) is now in bloom just in front of the gate at the bottom of the garden (in the colours of the Ukrainian flag). They are pretty white flowers, and there seem to be lots of little fairies flying around.
庭の下のゲート（ウクライナ国旗のカラー）から入ってすぐ正面にユキノシタが今咲いています。白い可憐な花で、小さな妖精たちがたくさん飛んでいるようです。
The climbing roses in the side yard garden have flowered a little late and are now in full bloom. The pink rose is Mary Delaney and the yellow rose is The Pilgrim. Both are English roses by David Austin.
横庭のツルバラはすこし遅れて開花し、今満開を迎えています。ピンクのバラがメアリーディレイニー、黄色のバラがザピルグリムです。いずれもデビッドオースチン作出のイングリッシュローズです。
Catmint is now in full bloom in the blue border garden. Just a touch and you can smell the delicious fragrance. The video also shows other plants in this flower bed.
青のボーダーガーデンではキャットミントが今満開です。ちょっと触れるだけで、いい香りが漂います。動画ではこの花壇のほかの植物も紹介しています。
