honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/23/2025

YESTERDAY-TODAY-AND-TOMORROW , BLOOMING IN TWO COLOURS (二色で咲くニオイバンマツリ)

 

Yesterday-today-and-tomorrow is an aromatic flowering shrub. The flowering was a little late this year, but it started flowering at once a few days ago. The flowers are purple at the start but turn white after a few days. So it looks like two different colours blooming on one tree. 

Next to it, the Echium candicans has been in flower for almost a month now and is almost at the end of its flowering.


ニオイバンマツリは芳香をもつ花を咲かせる低木です。今年は少し開花が遅れましたが、数日前から一気に開花を始めました。咲き始めは紫色ですが、2,3日経つと白くなります。それで一本の木で二色で咲いているように見えます。

その横にあるエキウムカンディカンスは開花から間もなく一か月経過し、ほぼ花も終わりです。








Echium candicans (left) flowers are almost finished
エキウムカンディカンス(左)の花はほぼ終わりです






0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.