Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

11/02/2025

THE SHADE GARDEN WITH BLOOMING JAPANESE ANEMONES（シュウメイギクが咲くシェードガーデン）

The weather has turned thoroughly autumnal, with mornings and evenings growing rather chilly. The Acanthus mollis, dormant during summer with its aboveground parts withered away, began producing new leaves from late summer and has now grown considerably larger. The variegated Acanthus planted alongside the creeping wire vine in the urn is also putting out new leaves.

The Japanese anemones at the base of the plum tree began blooming from late October. It is a very beautiful flower with pure white petals and golden stamens.

すっかり秋の気候になり、朝夕は少し寒いようになりました。アカンサスモリスは夏は休眠期で地上部は枯れてなくなっていましたが、夏の終わりから新しい葉が出てきて、今はだいぶん大きく育っています。ワイヤープランツと一緒に壷型プランターに植えている斑入りのアカンサスも新しい葉を出してきています。

スモモの木の根元にあるシュウメイギクが10月下旬から咲き始めました。真っ白い花びらと、黄金色のしべがとても美しい花です。