Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

11/05/2025

FRUITS OF MUBE VINE HAVE RIPENED（ムベの実が熟しました）

Mube (Stauntonia hexaphylla) is an evergreen climbing plant commonly found in the wild mountains of East Asia, including Japan. Separate male and female flowers bloom in spring, with the fruit ripening to a red colour in autumn. Though closely related to Akebia, and bearing a similar appearance, its fruit does not split open naturally to expose its contents, unlike Akebi. However, like Akebi, the sweet, jelly-like pulp surrounding the seeds is edible.

ムベ（Stauntonia hexaphylla）は常緑のツル性植物で、日本を含む東アジアの野山でよく見られます。春に雌雄別の花が咲き、果実が秋に赤く熟します。アケビの仲間で、見かけはよく似ていますが、果実がが自然に縦に割れて中身が露出するアケビと違い、自然に割れることはありません。種のまわりのゼリー状の部分が甘くて食べられるのはアケビと同じです。