Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

11/22/2025

MAKING HANDRAIL TO PREVENT FALLS FROM A SLOPE (斜面からの転落防止の手すり作り)

The path from the main garden through the Mube arch into the bluebell garden is narrow and leads immediately to a steep cliff face. Considering the risk of falling should one lose their balance, we decided to install handrails. We reused iron pipes previously used for other purposes, driving 1.5-metre pipes approximately 60 centimetres into the ground using a dedicated hole-digger to serve as posts. We connected 2-metre pipes using joint fittings. We finished by painting them blue and fitting caps to the pipe ends. This makes it safe to walk through even when carrying things in both hands.

メインガーデンからムベのアーチを抜けてブルーベルの庭に入るところは遠路が狭く、すぐ急斜面の崖になっているので、バランスを崩すと転落の危険があると考えて、手すりを設置することにしました。以前他の用途に使っていた単管パイプも再利用して、専用の穴あけ器で1.5メートルのパイプを６０センチほど地中に打ち込み支柱としました。連結金具を使って２メートルのパイプを連結しました。仕上げに青ペンキで塗装してパイプの端にはキャップをはめて完成です。これで両手に物を持っての通行も安全になります。