honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/07/2025

REPLANTING THE TERRACED HERB BEDS(ハーブの段々畑の植え替え)

 

In the herb terraces, the third tier mainly features rosemary, the second tier has lavender, and the lowest tier is planted with mint, rose geranium and cherry sage. As the rosemary had grown too large, I decided to pull it up and plant new seedlings in its place. I also decided to plant new seedlings where the lavender had died back.

ハーブの段々畑では3段目では主にローズマリー、2段目にはラベンダー、そして一番下の段にはミントやローズゼラニウム、チェリーセージなどを植えています。ローズマリーが大きくなり過ぎたので引き抜いて、そのあとに新しい苗を植えることにしました。またラベンダーは枯れた株のところに新たに苗をうえることにしました。


The terraced herb beds before replanting
植え替え前のハーブの段々畑



Seedlings of Lavender (left) and rosemary (right)
左がラベンダーの苗、右がローズマリーの苗



Before pulling up the rosemary plants
ローズマリーの引き抜き前

After pulling up 引き抜きした後




Leaf mould and homemade compost 腐葉土と自家製堆肥

After planting rosemary seedlings
ローズマリー植え付け後

Rosemary leaves ローズマリーの葉


Lavender prunings and leaves ラベンダーの剪定枝と葉




The terraced herb beds after replanting
植え替え後のハーブの段々畑




0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.