honey suckle

honey suckle

6.6.18

HYDRANGEA AND FROG WAITING FOR RAIN (雨を待つアジサイとカエル)


Now we are in the rainy season, 
and we expect rain in an hour. 
Hydrangea bears large flower heads, 
and they have a riot of color. 
They look stunning in the rain, and, I suppose, they are waiting rain. 

梅雨の季節で間もなく雨が降り出しそうです.
アジサイは大きな花をつけて
いろとりどりです. 
雨が似合い、雨を待っているようです. 


Beside a parking lot, blue and purple flowers are in bloom 
in the same shrub. 

駐車場の横には一つの株から
青と紫の花が咲いています.


At the upper entrance of the garden, just above the white fence, 
blue, bluish purple and white flower are in bloom.





In the bluebell garden, hydrangea had grown from cuttings
and it bears a number of flowers this season. 


With globe artichoke
アーティチョークと
ブルーベルの庭では挿し木からアジサイが育って
今年はほんとに沢山花をつけました.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Frogs are waiting rain, too. 
I found a frog on the lily this morning. 

カエルたちも雨を待っています.
今朝はユリの上にいました.

3 comments:

  1. Dear Poirot

    I love hydrangeas and yours are looking lovely. I would like a really good blue flowered one like those.
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ellie
      I love hydrangeas, too.
      Hydrangeas tend to bear bluish flowers in our area, probably because of acidity of soil.

      Delete
  2. Your Hydrangeas are just gorgeous.

    ReplyDelete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.