honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



6/17/2018

COLLECTING SEED OF FOXGLOVE (ジギタリスの種採り)


It was sunny and hot (over 30 deg Celsius) today.
In the early morning
I collected seed of foxglove in the main and kitchen garden.

今日はお天気がよく、暑い(30℃越え)日でした. 
早朝にメインガーデンとポタジェのジギタリスから種を採りました.


A huge number of seeds fell from the seedhead 
when I turn it over and shook it. 

無数の種が花穂をひっくり返して揺すると落ちてきます.


Seeds were collected on a newspaper.  

種は新聞紙の上に集めます.


And the seeds were stored in a case. 
 I'll sow them in August.  

そして容器に保管します.
八月に種まきです.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.