honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



1/18/2019

JAPANESE APRICOT HAS ALREADY STARTED TO BLOOM ! (梅がもう咲きだしました!)


Japanese apricot (Prunus mume, or 'ume' in Japanese) is a very popular flower 
for more than a thousand years in Japan. 
Ume usually starts to flower 
at the end of January or the beginning of February in our area.  
Today we found three flowers opened in the bluebell garden. 
So, it is earlier than usual, maybe because of warm weather this winter. 





梅は千年以上も昔から日本では人気のある花です.
私たちの地方では一月の終わりから2月の始めにかけて普通は開花します.
今日、ブルーベルの庭で梅が3輪開いているのを見つけました.
例年より早いですが、たぶん暖冬のせいでしょう.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.