Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

5/24/2020

A NEW ROSE AND TOMATO FLOWERS TOGETHER (新しいバラとトマトが一緒に開花)

It was dry and hot day today.
We used an awning over the gazebo.

今日は乾いて暑い日でした.
ガゼボでオーニングを使いました.

We grew a red rambler rose, whose name we don't know, from cuttings,
and trained on two small obelisks in the terraced bed.
It has started to flower beside dwarf tomato.
Its flower is semi-double and late-flowering.
If someone knows its name,
please tell us.

名前の分からない赤いつるバラを挿し木から育てました.
そして段々畑の小さなオベリスク2つに誘引しました.
矮性トマトと一緒に今咲きだしています.
花は半八重で遅咲きです.
もし名前をご存じなら
どうぞご教授下さい.