honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



5/02/2020

MAY HAS COME (五月が来た)


The most beautiful time, May, has come. 
In my garden, gorgeous flowers, such as rose and peony, bloom in May. 

最も美しいとき、五月、がやってきました.
うちの庭ではバラやシャクヤクなどゴージャスな花が五月に咲きます.

Pittosporum tobira (Japanese Cheesewood) is in full bloom in the bluebell garden.
It has a strong sweet scent.
トベラがブルーベルの庭で満開です. 強い芳香があります.

In the terraced herb bed, borage and camomille is flowering.
and Mexican sage has started to flower in the central flower bed.
ハーブの段々畑ではボリジとカモミールが咲いています.
アメジストセージが中央花壇では咲き始めました.

Foxglove and delphinium has started to flower, too.
ジギタリスとデルフィニウムも咲き始めています.

Echium candicans is still so beautiful.
エキウムカンディカンスもまだとても綺麗です.

We grow echium in pots, too.
Flowers in pots are smaller than those planted in the ground.
エキウムは鉢でも育てています.
鉢植えは地植えより花が小さいです.

One of amaryllises which my friend presented to me, is in bloom.
友人がくれたアマリリスの一つが咲いています.

An iron arbour are covered with Rosa 'Snow Goose', which bears a number of flower buds.
鉄製のドーム型アーチにはバラのスノーグースが無数の花の蕾をつけています.

Hosta is growing beside a plum tree.
And pink marguerite is flowering in a pot.
ギボウシがスモモの木のところに育ってきています.
ピンクのマーガレットが鉢で咲いています.

An iron arch is covered with well grown Rosa 'Angela'.
And leaves of a standard Campsis grandiflora are growing.
鉄のアーチにはバラのアンジェラが茂っていて、
スタンダード仕立てのノウゼンカズラの葉も育ってきました.

Looking down at the sleeper steps with shrub roses and an arch of Rosa 'Angela'.
木立性のバラの階段とアンジェラのバラのアーチを見下ろして

Akebia (left) and climbing roses (right) are growing,
and jasmine is flowering at the small fountain.
アケビ(左)とつるバラ(右)が育ち、
ジャスミンが小さな噴水のところで咲いています.





No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.