Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

6/11/2021

MAGNOLIA GRANDIFLORA (タイサンボク)

Magnolia grandiflora is a large, striking evergreen tree, with large dark green leaves, and large white fragrant flowers. It is native to North America. In Japan, it is often planted as a park tree.

In our neighbourhood, it has grown to about ten meters.

The flowers are usually high up, out of reach, but sometimes we can smell them when they are low down.

The flowers are nearly 30 centimeters in diameter when in full bloom. The petals are pure white and the stamens are a beautiful cream color with an intricate shape.

Magnolia grandiflora（タイサンボク）は、濃い緑色の大きな葉と、香りのある白い大きな花が印象的な常緑の大木です. 北アメリカが原産。日本では公園樹としてよく植えられています.

我が家の近所では、10メートルほどに成長しています.

花は普段は手の届かない高いところに咲いていますが、たまに低いところに咲いていると香りを感じることがあります.

花は、満開になると直径30センチ近くになります. 花びらは純白で、雄しべは美しいクリーム色をしており、複雑な形をしています.