We have been growing blueberries for 20 years. For the past 10 years, the harvest has been over 10 kg, and every year from July to August we were busy harvesting and making jam.
In the beginning, the harvest was at its peak in August, but it has gradually become earlier and earlier, so that most of the harvest is now finished in July.
We have therefore looked at the harvesting times for the 10 seasons since 2013 for which records are available. Blueberries are still harvested in July and August, but when we calculated and compared the dates when half of the total yield was harvested, we found some surprising facts. The first picture shows this graphically. In 2013 it was 17 August, but since 2015 half of the crop has been harvested in July, with the earliest harvest date being 12 July last year.
We suspect that this is mainly due to the fact that spring and summer temperatures tend to be higher year after year. Global warming may be causing major changes here too.
ブルーベリーを20年ほど育てています. 10年ほど前から収穫量は10キロを超えるようになり、毎年7月から8月は収穫とジャムづくりで忙しくしています.
最初のころは8月が収穫の最盛期でしたが、次第に早くなってきて、今は7月に収穫の大半が終わるようになってきました.
そこで、記録の残る2013年からの10シーズンについて、収穫時期を調べてみました. ブルーベリーの収穫は現在でも7月から8月ですが、総収量の半分を収穫した日付を計算して比較してみると、驚くような事実が判明しました. それをグラフにしたのが一枚目の写真です. 2013年は8月17日でしたが、2015年からは7月中に半分収穫するようになり、最も時期が早かったのは去年の7月12日でした.
年々、春から夏の気温は高くなる傾向があり、それが主因ではないかと推測しています. 地球温暖化がこんなところにも大きな変化を起こしているのかも知れません.
 |
| Date when half of the annual yield was harvested 年間収量の半分を収穫した日付け |
 |
| 15th July 2013 |
 |
| Lots of immature berries on18th Aug 2013 2013年8月13日にまだたくさんの未熟な実がついていた |
 |
| Blueberry jam jars from 2014 to 2022 They say you can eat jam even if it's 10 years old if it's bottled. 2014年から22年までのブルーベリージャムの瓶 瓶詰なら10年物でもジャムは食べられるらしいです |
Dear Poirot
ReplyDeleteI agree that harvesting and flowering times are getting earlier. I believe a lot of that can be attributed to global warming and the effect on the weather - the climate is definitely changing.
Enjoy your jam!
Best wishes
Ellie