honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



8/17/2022

NEWLY REBUILT GATE OF OUR GARDEN (庭に新たに作り直したゲート)

 

The iron arch at the lower entrance to the garden was broken and had to be rebuilt. I also cut down the Jasminum polyanthum that had been trained on the arch. 

The gate is now made of wood for a fresh start. The partially unbroken iron arch foundations have been reused. 

Welded wire mesh will be extended on both wings of the gate to train vines to it. 

The gate was painted in colours similar to the Ukrainian flag.


庭の下の入り口の鉄製のアーチが壊れてきたので、作り替えました. アーチに誘引していたハゴロモジャスミンも切ってしまいました. 

心機一転して、木製のゲートとしています. 一部壊れていない鉄製のアーチの土台は再利用しています. 

ゲートの両翼に溶接金網を張り出して、つる性植物をそこに誘引する予定です. 

ゲートはウクライナ国旗に似た色で塗りました. 








Background music is the Ukrainian national anthem.

背景の音楽はウクライナ国歌です



No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.