honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



8/23/2022

NATIVE CLEMATIS OF JAPAN (日本のクレマチス原種)


In the gardens, the native clematis, Clematis terniflora, which blooms at the end of the summer, has started to flower. Seeds fly here and there and sprout, so I always pull them out when I find them, but sometimes the vines grow out of sight and I don't notice them until after they have flowered. The flowers are pure white with yellow stamens and bloom in clusters of very pretty flowers. 


庭では、夏の終わりに咲く原種のクレマチス、センニンソウが、咲き始めました. あちこちに種が飛んできて芽吹くので、いつも見つけたら抜くことにしていますが、目の届かないところにツルが伸びて行って、花が咲いて初めて気づくこともあります. 花は真っ白でしべは黄色、とても可愛らしい花がたくさん集まって咲きます. 





It blooms on a tree above a gate in the colours of the Ukrainian flag.
ウクライナ国旗色のゲートの上にある木の上に咲いています

In the garden, the pure white flowers of the Ginger Lily are also starting to bloom.
庭ではジンジャーリリーの純白の花も咲き始めています






No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.