honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



8/21/2022

FLOWERS IN LATE AUGUST (八月下旬の花たち)

 

It's now late August and we've started to get a bit of rain. The heat is as intense as ever and I can only work in the garden early in the morning. In the main garden, the chaste trees are in second flower and the beautiful blue-purple colour looks cool. The potato vine is in full flower and has taken over the rose obelisk. The trumpet vine is producing lots of red flowers again. These days I wish autumn would come soon. 


八月も後半になって、少しまとまった雨が降るようになってきました. 暑さは相変わらず厳しくて、庭仕事は早朝ぐらいしかまともにはできません. 主庭ではセイヨウニンジンボクが二番花を咲かせていて、美しい青紫が涼しげに見えます. バラのオベリスクにツルを伸ばしたツルハナナスは、オベリスクを占領して花を咲かせています. ノウゼンカズラはたくさんの赤い花をまた咲かせています. 早く秋が来てほしいと思うこの頃です. 












No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.