Last midnight (1:25AM) there was a big earthquake
in Kyushu Island (south west of Japan) where we live.
Magnitude was 7.3 and many lives were lost.
in Kyushu Island (south west of Japan) where we live.
Magnitude was 7.3 and many lives were lost.
We really pray for the repose of their soul.
昨夜午前1時25分、私たちが住む九州で大きな地震がありました.
マグニチュードは7.3で、たくさんの方が亡くなりました.
心よりご冥福をお祈りします.
=======================================================
It was fine and a bit hot day today.
Bluebell is almost in full bloom here and there in our garden.
今日はよい天気でちょっと暑い日でした.
ブルーベルは庭のあちこちでほとんど満開になっています.
In the new garden, hundreds of bluebells are flowering
in the sunlight filtering through trees.
新しい庭では、何百ものブルーベルが木漏れ日の中で咲いています.
At the upper entrance, a few are blooming with white hellebore.
植えの入り口では数個の花が白いクリスマスローズと一緒に咲いています.
In the kitchen garden, a dozen of bluebells are in bloom.
ポタジェでは10個ほどの花が咲いています.
And, in the main garden, bluebells in a pot are in bloom.
そして、メインガーデンでは鉢植えのブルーベルが咲いています.
Bluebells is said to have long been symbolic of humility and gratitude.
We are really grateful that we live safe and sound.
ブルーベルは昔から謙虚さと感謝のシンボルとされてきたそうです.
つつがなく暮らせていることに本当に感謝です.
おはようございます。熊本の地震にはびっくりしました。そちらは、大丈夫ですか？こちらのニュースでも大きな被害の映像がテレビでながされて衝撃を受けています。
ReplyDeleteご心配頂いてありがとうございます。
Delete私の住む地域の震度は４で大きな揺れでしたが特に被害はありませんでした。
熊本ではたくさんの方々が犠牲になられていて心が痛みます。
地震国に住む宿命とはいえ、いつ起こるかわからない地震、そして今回の地震を引き起こした断層帯の両方の延長上にそれぞれ原発があるのもとても不安に思っています。