On the second opening day of Highclere Castle and Gardens in this summer,
we visited the castle in a rental car.
We drove on A34 and followed the brown tourist signs to the castle.
この夏のハイクレア・カースルとガーデンの公開日の2日目に
レンタカーで訪問しました.
Ａ３４を走り、カースルへの茶色の案内板にしたがっていきました.
 |
| The tourist sign beside the road 道路わきの案内板 |
We arrived before 10 am when they start to sell the 'walk-up' tickets,
and we could bought the tickets at ease.
当日券の発売開始の10時よりちょっと前についたので
チケットは簡単に買えました.
 |
| The tower of the castle カースルの塔 |
 |
| The castle and cedars of Lebanon カースルとレバノン杉 |
We didn't take pictures because no photography was permitted inside the castle.
Instead, I post photographs printed in the guide book below,
in addition to pictures on some websites.
カースル内部は撮影禁止で、写真はとれませんでしたが、
以下にウェブサイト上の写真やガイドブックに掲載された写真を紹介します.
 |
| A souvenir guide book, a booklet concerning 'Capability Brown', and a brochure ガイドブック、ケイパビリティー・ブラウンに関する小冊子、パンフレット |
 |
| The door knob of the front door of the castle 正面玄関のドアノブ |
 |
| The libraty 図書室 |
 |
| The music room 音楽室 |
 |
| The drawing room 応接間 |
 |
| The morning room モーニングルーム（午前中に使う居間） |
 |
| The gallery 中二階 |
 |
| The gallery bedrooms 二階の寝室 |
 |
| The dining room ダイニングルーム |
 |
The libraty
図書室
|
 |
The libraty
図書室
|
 |
The libraty
図書室
|
 |
| Saloon サロン |
 |
| 一階図面 |
After looking around in the castle, we went to the walled garden.
カースル内を見学した後、ウォールド・ガーデンに行きました.
 |
| A map of the castle and garden printed in a brochure パンフレットの中の地図 |
 |
| Lavender along the brick wall レンガ塀のラベンダー |
 |
| A border along the brick wall レンガ塀に沿ったボーダー花壇 |
 |
| A border in front of the peach house. ピーチハウス前のボーダー花壇 |
 |
| Yew arches イチイのアーチ |
 |
| A white border behind the yew hedge. イチイの生垣の裏側にあるホワイト・ボーダー |
In the end, we walked to the folly 'The Etruscan Temple'
A sudden shower came at the moment, and we used an umblella
because the folly had no roof on top.
最後にエルトリアの神殿というフォリーへ行ったとき
突然の雨が降ったのですが、このフォリーは屋根がなくて傘をさしました
We went back to the parking lot,
and drove through the route to the exit.
On the way, we watched another folly 'The Temple of Diana'.
駐車場に戻り、出口への道をドライブする途中で
もう一つのフォリーのディアナ神殿も見ることができました.
 |
| The Temple of Diana ディアナ神殿 |
No comments:
Post a Comment
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.