Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/19/2019

X-MAS PARTY OF FUKUOKA JAPAN-BRITISH SOCIETY (福岡日英協会クリスマス音楽の夕べ)

Christmas Concert & Friendship Party 2019 of the Fukuoka Japan-British Society was held last evening.

昨夜、福岡日英協会のクリスマス音楽の夕べが開催されました.

Christmas Concert

Piano Mini-Concert (ピアノミニコンサート）

Ms. Mami Shikimori played five pieces of classic music including Chopin Nocturne (this is my favorite).
She was born in Fukuoka and lives in London.
She is in demand as a solo recitalist, chamber music player and concerto soloist ans she has performed in venues including New York's Carnegie Hall, London's Wigmore Hall, Southbank Centre, Cadogan Hall, St. John's, Smith Square, Bridgewater Hall and Tokyo's Suntory Hall.

式守満美さんがショパンのノクターンなど5曲を演奏しました.
彼女は福岡生まれで英国在住のピアニストです.
ソロのリサイタリスト、室内楽の演奏、コンチェルトのソリストとして活躍され、
ニューヨークのカーネギーホールやロンドンのウィグモアホールなど
たくさんの会場で演奏されています。

Friendship Party

We enjoyed good food, drink and conversation.
At the end of the party we sang Jingle Bells together.