Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

6/30/2021

THE FIRST HARVEST OF BLUEBERRIES (ブルーベリーの初収穫)

Blueberries ripen in mid-summer, and we harvest the ripe berries every weekend to make jam, which is our summer routine every year. Last spring, the bumblebees didn't come at all, and pollination didn't go well, so last summer's harvest was about a quarter of what it should have been. I pruned about half of the branches short last fall because the tree had grown too tall. Fortunately bees came, but I think the yield is about the same as last year.

The first harvest was about 1.3 kilograms, enough for seven jam jars.

ブルーベリーは真夏に果実が熟し、毎週末にその熟した実を収穫してジャムにするのが毎年の夏の日課です。昨年の春はハナバチがまったく来てくれず、受粉がうまくいかなかったために昨年の夏の収穫量は四分の一ほどでした。樹高が高くなりすぎたのもあり、昨年の秋に半分ぐらいの枝を短く剪定したので、ハナバチは来てくれましたが、収量は昨年並みぐらいかと思います。

初回の収穫量は1.3キロ程度で、ジャム瓶に7本分ほどジャムができました。

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

6/28/2021

TOMATOS ARE RIPENING (トマトが熟してきました)

The tomatoes that we planted at the beginning of April have produced a lot of fruit and are ripening red. A rain shelter has been installed and the front is also covered with transparent plastic on rainy days.

This tomato is a dwarf mini-tomato, the variety name is 'Tumbling Tom Red', and it is less than one meter tall. If not killed in the summer, it will produce more fruits in the fall.

四月の初めに植え付けたトマトがたくさんの実をつけて、赤く熟してきました. 雨除けを設置して、雨の日は前面も透明ビニールで覆っています.

このトマトは矮性のミニトマトで品種名はタンブリングトムレッドといい、草丈は1メートル以内です. 夏に枯らさなければ、秋にまたたくさん実をつけます.

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

6/27/2021

THE CENTRAL FLOWER BED IN JUNE (六月の中央花壇)

It is the end of June, but there is little rain and the days are somewhat humid and cloudy. In the central flower bed, the flowers are gradually changing from early summer flowers to summer flowers.

The roses have a few second blooms and the gaura is starting to bloom. The Asclepias are also starting to show their lovely yellow flowers from their tiny round bright red buds. The yellow rudbeckia also started to bloom all at once.

六月の下旬になっていますが、雨は少なく、やや蒸し暑い雲の多い日が続いています. 中央花壇では、初夏の花々から夏の花に少しずつ変わっていっています.

バラも二番花が少し咲いていて、ガウラが咲き始めました. アスクルピアスも小さな丸い真っ赤な蕾から可愛らしい黄色い花が見え始めました. 黄色のルドベキアも一気に咲き始めました.