CUTTINGS OF COLEUS (コリウスの挿し穂)

 

It's getting colder, but the coleus in our garden is still showing their bright colours. However, we are expecting another cold spell in Japan next week and there is a risk that some of our less hardy plants will die. So I have decided to winter my favourite coleus 'Cherry Star' as usual by cuttings. 

だいぶん寒くなってきましたが、庭のコリウスはまだ鮮やかな葉色をみせています. でも、来週にはまた寒気が日本に入る予想で、耐寒性のないコリウスは枯れてしまう怖れがあります. そこで、お気に入りのコリウスチェリースターは例年のように挿し木にして冬越しさせることにしました. 

Remove excess foliage from cuttings and leave in water. Fill the pot with perlite and keep the pot in water. 

挿し穂から余分な葉を取り除いて水につけておきます. 鉢にはパーライトを入れて、鉢も水につけておきます. 

If the pot is left in water, the perlite will float in the water and can be easily inserted without damaging the cutting. 

鉢を水につけたままにしているとパーライトが水に浮かんだような状態になって、挿し穂を傷つけることなく容易に差し込むことができます. 

Finally, spread a thin layer of red clay balls on top of the perlite. You can easily tell when the perlite in the pot is dry by the colour change of the red clay balls. 

最後に赤玉土をパーライトの表面に薄く敷きます. 赤玉土は乾くと色が変わって、簡単に鉢のパーライトが乾いてきたことを知ることができます. 

Watch the video to see how this is done!

動画でこの方法をご覧ください. 

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村