honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



11/10/2021

PURPLE AND YELLOW IN AUTUMN (秋の紫と黄色)

 

Glory bush (nobotan) is a shrub with beautiful purple flowers in autumn. Occasionally it is attacked by larvae of Anoplophora malasiaca, which kill the branches, but each time they grow back from the roots. The flowers will be in full bloom for some time to come. 

ノボタンはとても美しい紫色の花を秋にさかせる低木です. ときどきテッポウムシが入って枝を枯らされますが、そのたびにまた根元から枝を伸ばして復活しています. いまからしばらくがこの花の見ごろです. 






Leopard plant is another perennial plant with beautiful yellow flowers at this time of year. It is native to Japan and grows naturally here and there from seeds blown by the wind. It is in bloom here and there in our garden. 

ツワブキもこの時期に美しい黄色の花をつける多年草です. 日本の原産で、風で飛ばされた種からあちこちに自然に育ってきます. うちの庭でもあちこちで咲いています. 









No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.