It's late autumn and some of the deciduous trees in the garden are losing their leaves or changing colour, and the flowers and plants are dwindling. Despite this, some roses are still in flower.
晩秋となり、庭では一部の落葉樹が葉を落とし、あるいは紅葉し、草花も減ってきています. そんな中でも、いくつかのバラはまだ花を咲かせています.
In the main garden, the lemons and oranges are beginning to change colour. The tender flowers such as coleus are almost finished. The Lantana montevidensis will continue to produce purple flowers for some time to come. Chaste tree is still blooming, which mainly flowers in summer, but they will soon be pruned and will go dormant for the winter.
メインガーデンでは、レモンやオレンジが色づき始めました. 寒さに弱いコリウスなどの草花はもうすぐ終わりです. コバノランタナはこれからしばらく紫の花を咲かせ続けます. 夏の花のセイヨウニンジンボクがまだ最後の花を咲かせていますが、まもなく剪定の時期で、冬は休眠します.
 |
| La Parisienne（パリジェンヌ） |
 |
| Lantana montevidensis（コバノランタナ） |
 |
| asclepias（アスクルピアス） |
 |
| chaste tree（セイヨウニンジンボク） |
<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
In the potager the glory bush is in full bloom. Leaves of potato are getting bigger, but if the weather gets colder soon the potatoes may not get any bigger. The leaves of the asparagus are changing colour a little. The standard rose 'Mary Rose' bears the last flowers this season. A seedling of Echium vulgare is growing at the base of the rose.
ポタジェではノボタンが満開です. ジャガイモも大きくなってきましたが、早く寒くなってしまえばイモは大きくならないかもしれません. アスパラガスの葉は少し色づいてきています. スタンダードのバラのメアリーローズが最後の花をつけています. その株元にはエキウムブルガレの実生苗が育ってきています.
 |
| Glory bush（ノボタン） |
 |
| Potato（ジャガイモ） |
 |
| Mary Rose（メアリーローズ） |
<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
In the bluebell garden, the cherry trees are turning red and beginning to fall. There is nothing growing, where the bluebells bloom in spring, at the moment. The flowers of toad lily is still in bloom. We have harvested 'Karin' quince fruits to make a honey-soaked drink, which is good for throat.
ブルーベルの庭では桜の木が紅葉して散り始めています. ブルーベルの咲く場所には今は何も育っていません. ホトトギスの花がまだ咲き続けています. 喉の薬として使われる蜂蜜漬けを作るために、カリンの実を収穫しました.
 |
| Karin（カリン） |
No comments:
Post a Comment
I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.