Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

11/04/2021

PURPLE AKEBIA FRUITS (紫の木通の実)

In our garden we grow two kinds of akebi.　

One is the wild variety, which ripened in September and was the subject of this blog.

The other is a horticultural cultivar and is the subject of today's blog post. In most years the fruits ripen at about the same time as the wild variety, but this year they ripened more than a month later, at the end of October, and turned a beautiful pale purple colour.

うちの庭では木通（アケビ）を二種類栽培しています.　

一つは野生種で、9月に実が熟してこのブログに記事をアップしています.

もう一つは園芸栽培品種で、今日のブログ記事の主題です。いつもの年は野生種とほぼ同時に熟してくるのですが、今年は1か月以上遅れて10月末にやっと熟して美しい薄紫色に色づきました.