honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/01/2019

WISHING GOOD HARVEST OF KARIN AGAIN (今年もカリンの実を期待して)


Karin (Chinese Quince) bears beautiful pink flowers just after cherry, 
and in autumn it bears fruits which are good for throat. 
We make honey soaked karin in late autumn as medicine of throat. 
We wish good harvest this season, too. 





カリンは桜の花の後に美しいピンクの花をつけ、
秋には喉によい果実をつけます.
ハチミツ漬けを晩秋にのどの薬としてつくります.
今年もたくさん実がつきますように.

No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.