Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

9/18/2024

BIG RAINBOW (大きな虹)

A cumulonimbus cloud developed in the evening in the east and moved towards us with rain and thunder. However, the rain stopped a few kilometres away and the long-awaited rain did not fall. However, a large rainbow appeared in the evening sun. Rainbows like this are rarely seen. The rainbow appeared on the horizon and quickly stretched into the sky. It was an impressive sight.

東の方で夕方に積乱雲が発達して雨と雷を伴ってこちらに向かってきました。でも、数キロ先で雨はやんでしまって、待望の雨は降りませんでした。しかし、夕日が射してきて大きな虹が現れました。こんな虹はめったに見られません。虹は地平線に現れて、みるみる間に天空まで伸びていきました。感動的な景色でした。