Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

10/16/2025

POTAGER GARDEN IN MID-OCTOBER (十月中旬のポタジェガーデン)

Even though we're now into October, days with maximum temperatures nearing 30 degrees Celsius continue, though thankfully the intense heat of midsummer has passed. Gardening has become a little easier too. The summer heat has become more intense and prolonged, affecting the cultivation of flowers and vegetables, with more crops failing to thrive. In the potager garden, marigolds are now thriving, blooming profusely with vibrant orange and yellow flowers. The potatoes planted at the end of August have grown considerably. The mini tomatoes, planted as seedlings in September, are bearing many fruits, and I look forward to seeing them ripen red.

10月に入っても最高気温が30度近い日が続いていますが、さすがに真夏の猛暑はなくなりました。庭仕事も少しやり易くなりました。夏の暑さが厳しくなり、期間も長くなったことから、花や野菜の栽培にも影響がでていて、うまく育てられないことも増えてきました。ポタジェガーデンでは今、マリゴールドが茂って鮮やかなオレンジや黄色の花がたくさん咲いています。8月の終わりに植え付けたジャガイモがだいぶん育ってきました。9月に入って苗を植えたミニトマトがたくさん実をつけていて、赤く熟すのが楽しみです。