Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

4/20/2015

OSTEOSPERMUM, CALLA etc (オステオスペルマムやカラーの花)

I took photos of flowers in our garden last weekend.

（先週末の庭の花の写真をとりました。）

First one is osteospermum among oxalis leaves. I love its light purple colour.

（最初はオキザリスの葉に囲まれたオステオスペルマムです。この明るい紫色は好きですね。）

Viola is beautifully flowering even now in the pots, the peony bed, and under the metal rose arbour.

（ビオラも今なお綺麗にさいています。植木鉢やシャクヤクの花壇、そして鉄筋のバラのアーバーの下です。）

Planted in an olive pot

Planted in a acacia pot

Planted in the peony bed

Under the rose arbour

The third is white calla in the border beside agapanthus.

（三番目はアガパンサスの隣にある白いカラーです。）

28 April

And the last one is Japanese thisｔle (Cirsium japonicum) . It's beautiful but its leaves have sharp prickles; it is similar to rose in that kind of meaning.

（そして最後はアザミ。とてもきれいですが葉にトゲがあって、そういう意味ではバラに似ていますね。）