My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.
honey suckle
庭の紹介
夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.
4/15/2015
BLUEBERRY FLOWERS & BUMBLEBEES (ブルーベリーの花とハナバチ)
Half a dozen of bumble bees are buzzing in our garden. Their favorate is blueberry flowers. From dawn to evening, even on a rainy day, they fly from a flower to another flower untiringly. We owe our good harvest entirely to them.
(何匹ものクロマルハナバチが庭でブンブンと飛んでいます。お気に入りはブルーベリーの花。夜明けから夕方まで、雨の日でさえ、花から花へと疲れも知らず飛んでいます。たくさんの収穫はこのハチたちのお陰です。)
Blueberry trees are in full bloom. We have three varieties planted here. Colour and shape of their flowers is a bit different and, of course, they taste different.
(ブルーベリーは満開です。3つの品種を植えていますが、花の形や色が微妙に違いますし、もちろん味も違います。)
I'm grateful to you all, bumblebees!
(ハナバチさん、本当に感謝していますよ。)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I saw our first Butterfly, a Peacock , today. And we do have bees already.
ReplyDeleteThank you for your commet. I've heard that it's getting warmer in England. Spring is a exciting season, isn't it?
Deleteポアロさんへ
ReplyDeleteポアロさんのお庭は、グリーンと花で満たされていますね。イギリスは、ウッドランドの花と春の球根の花が咲いてきました。
ミヤコワスレからひょっこり顔を出したフリージアいい色ですねえ。
ブルーベリーの花があんなにかわいいとは気づきませんでした。一番初めの写真は、空色とピンクが入っていますね。今度、うちのブルーベルも観察してみます。
ブルーベリーの花はドウダンツツジともそっくりです。花が口の小さな壷のような形になっているため、なかなか人為的な受粉がしにくく、ハナバチさんに本当にお世話になっています。
Delete