Yesterday we have received a letter which informs us winning the Grand Prix of the gardening contest from the Hirata Nursery, with ｇift certificates of the nursery.
This is the first time for us to win the Grand Prix, and we are very pleased. It really encourages us to work hard for more splendid garden.
（ガーデニングコンテストのグランプリ受賞を知らせる手紙が昨日平田ナーセリーから、賞品の商品券と一緒に送られてきました。グランプリ受賞は初めてで、とてもうれしいです。もっと素晴らしい庭をつるためにさらに頑張ろうと思いを新たにさせてくれる知らせでした。）
 |
| The letter and ｇift certificates |
 |
| Three photographs sent for the contest （コンテストに応募した写真） |
Many, many congratulations.
ReplyDeleteDear Poirot (and Marple)
ReplyDeleteCongratulations on your win - you have a beautiful garden and the judges obviously think so too.
I am sure that you will enjoy spending your gift certificates!
Best wishes
Ellie
ポアロさん、おめでとうございます♪
ReplyDelete丹精込めたお庭のグランプリ受賞、本当にうれしいことでしょうね。
新しい庭作りの励みにもなりますね。
これからも、素敵な庭を拝見できるのを楽しみにしています。
Congratulations a very worthy winner.
ReplyDeleteThank you very much for heart-warming comments. I'm planning to buy bluebell bulbs at the nursery.
ReplyDelete