honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/10/2018

APPLE, BROCCOLI & POPPY FLOWER TOGETHER IN THE POTAGER (ポタジェで花咲くリンゴ、ブロッコリー、ポピー)


Apples trained espalier and on the arch have started bloom in the kitchen garden.
We planted three varieties of apple
('Arupusu-otome', 'Fuji', and 'Tsugaru')
 for espalier training,
and planted another variety of crabapple ('Maypole' Ballerina)
for pollination.


Apple 'Arupusu-otome' (on the arch) and crabapple 'Maypole' Ballerina (pink flowers)
リンゴ「アルプス乙女」(アーチの上)とクラブアップル「メイポール・バレリーナ」(ピンク)



Apple flowers on the arch
アーチの上のリンゴの花

A lollipop-trained apple on espalier trained apple
垣根仕立てのリンゴの上のロリポップ仕立て
ポタジェの垣根仕立てとアーチの上のリンゴが花を咲かせ始めました.
垣根仕立てのリンゴは3品種(アルプス乙女、富士、津軽)で、
授粉用にクラブアップルのメイポール・バレリーナも植えています.


Roses grow their leaves and prepare for flowering in May, 
and silver-leaf herbs (lavender and santolina) also started to grow. 

A standard rose ('Mary Rose') in a raised herb bed with lavender and santolina
ラベンダーとサントリナのレイズドベッドの中にスタンダード仕立てのバラ「メアリーローズ」
バラは葉を伸ばして五月の開花の準備をし、
銀葉のハーブ(ラベンダーとサントリナ)も成長を始めています.


In two hexagonal raised bed, broccoli, which we harvested throughout winter is in full bloom at last.   California poppy bears brilliant orange flowers. 





五角形の2つのレイズドベッドでは、
冬の間ずっと収穫したブロッコリーがついに花満開です.
ハナビシソウは鮮やかなオレンジ色の花を咲かせています.


In the frames, potato is growing. 
We'll harvest at the beginning of June just before the rainy season. 

フレームの中ではジャガイモが育っていて
梅雨にはいる直前、六月初旬に収穫の予定です.


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.